O nosso português brasileiro se formou a partir de múltiplas influências, primeiro o português arcaico (o português trazido pelos colonizadores) e aos poucos, foi transformado pelo contato com línguas indígenas, sobretudo do tronco Tupi-Guarani (que nomearam grande parte do nosso território), e pelas línguas africanas trazidas por povos escravizados, principalmente dos grupos iorubá e banto, que marcaram a forma de falar do brasileiro, a sonoridade e expressões culturais. Já nos séculos XIX e XX, o Brasil passava por sua independência, e parte desse processo incluiu a formação de uma literatura nacional mais autônoma e orgulhosa, junto com a chegada de italianos, alemães, espanhóis, árabes e japoneses, que também deixaram traços no vocabulário e nos usos da língua. O Brasil foi forjado em tradições diversas. Tupi or not tupi? That is the question?